.
 
(0)  
 >>>     
   [ + ]  
: (02.06.1978)
: 1 1979 .
   23162-78* "       .   "
: (16.12.1987)
: 1 1989 .
   20439-87 "       .      "
: (27.12.1985)
: 1 1987 .
   4.409-85 ".        .  "



20375-83

Power generating sets and mobile electric power stations with internal combustion engines. Terms and definitions


20375-83


20375-74

17 1983 . 2588

01.01.84

, .

, , , .

, , , -, .

. - . - .

, , . , , , .

, , , , , .

(D) () .

.

, , .

, - , - .

1.

1.

D. Stromquelle mit Verbrennungsmotor

E. Electric power source with internal combustion engine

,

2. -

D. Motorgenerator

E. Engine-generator

, ,

3.

D. Elektrisches Aggregat mit Verbrennungsmotor

E. Power generating set with internal combustion engine

, -, , .

. , ..

4.

D. Kraflwerk mit Verbrennungsmotor (Kraftwerk)

E. Electric power station with internal combustion engine

, () , - (-), ,

5. ( )

D. Benzinelektrisches Aggregat (Benzinkraftwerk)

E. Gasoline engine (electric power station)

-

6. ( )

D. Dieselelektrisches Aggregat (Dieselkraftwerk)

. Diesel-electric set (diesel-electric power station)

-

7. ( )

D. Elektrisches Gasturbinenaggregat (Gasturbinenkraftwerk)

E. Gas-turbine power generating set (gas-turbine electric power station)

-

8. ( )

-

9.

D. Ortsfestes elektrische Aggregat

. Stationary power generating set

,

10.

D. Ortsveranderliclies elektrisches Aggregat

E. Mobile power generating set

, ,

11.

D. Ortsveranderliches Kraftwerk

E. Mobile electric power station

, , () (), () ()

12.

D. Tragbares Kraftwerk

E. Portable electric power station

,

13. -

, () () ,

14.

, ,

15.

, -

16.

, -

17.

, -

18.

D. Elektrisches Aggregat in verklcideten Ausfuhrung

. ood-type power generating set

,

19.

D. Kraftwerk in verkleideler Ausfuhrung

E. Hood-type electric power station

,

20.

D. Kraftwerk im Kastenaufbau

E. Van-type electric power station

, -.

21. ()

D. Elektrisches Aggregat (Kraftwerk) in Containerausfuhrung

E. Container-type power generating set (electric power station)

( ), () ()

22.

,

23. () ()

D. Automatisiertes elektrisches Aggregat (Kraftwerk)

E. Automatically controlled power generating set (electric power station)

(), ()

24.

D. Sonderkraftwerk

. Special-purpose electric power station

,

25. ()

D. Primarmotor

. Primary engine

, ()

26. -

D. Dieselgenerator

. Diesel-generator set

-

27. -

-,

28. -

D. Flanschverbindung

. Flange joint

29. -

.

D. Anlasseinrichtung

. Starting device

30. ()

.

, ()

31. ()

D. Yorwarmeinrichtung

. Preheater

,

32. ()

D. Steuerpult des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Power generating set (electric power station) control desk

, () ()

33. ()

D. Fernsteuerungspult

. Remote-control desk

-

34. ()

D. Steuerschalttafel

. Control board

, (), , -

35. ()

, ()

36.

D. Schaltanlage

. Switch-gear

24291-80

37. ()

(), ()

38. ()

D. Notschutz

. Emergency protection system

, ()

39. - ()

-

D. Not-und Warnschutzeinrichtung

E. Warning protection system

, ()

40.

D. Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle

E. Permanent insulation monitoring device

, (),

41.

D. Schntzabschaltvorrichtung

, ,

42.

, , , .

. , ,

43.

,

44. ()

D. Erdungsanlage des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Power generating set (electric power station) grounding arrangement

()

45.

D. Erder

E. Grounding electrode

24291-80

46.

24291-80

47. ()

, , ()

48.

D. Kabeltrommel

E. Cable drum

,

49.

.

- , () () - (-)

50.

.

- , ,

51. ()

D. Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Power generating set (electric power station) service

, , , ()

52. ()

D. Betriebsbedingungen

. Service conditions

, () () , - ()

53. ()

, () () ()

54. ()

D. Einsatzbedingungen

. Conditions of practical application

, ()

55. ()

D. Nennleistung

. Rated power

, () , , , , ,

56. ()

, () ,

57. ()

D. Minimale Leistung

. Minimum power

, (),

58. ()

D. Maximale Leistung

. Maximum power

, ()

59. ()

D. Belastung

. Load

, ()

60. ()

D. Uberlastung

. Overload

()

61. ()

()

62. ()

()

63. ()

() , ()

64. ()

(),

65. ()

, ()

66. ()

.

() ()

67. ( )

(), ()

68. ( )

D. Elekfrisches Reserveaggregat (Reservekraftwerk)

E. Stand-by power generating set (stand-by electric power station)

(), () ,

69. ( )

.

D. Elektrisches Reserveaggregat (Reserverkraftwerk) in Warmzustand

E. Stand-by power generating set (stand-by electric power station) in heated-up condition

( ), () ,

70. ()

D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraitwerke)

E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations)

() ()

71. ()

D. Kontinuierlicher Betrieb

E. Continuous operation

() ()

72. ()

D. Wartungsfreier Betrieb

E. Unattended operation

()

73. ()

D. Dauerbetrieb

E. Long-period operation

() , ,

74. ()

D. Handsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraltwerkes)

E. Manual control of power generating set (electric power station)

() ()

75. ()

D. Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Remote control of power generating set (electric power station)

(), (), () , , ,

76. ()

D. Automatische Steuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Automatic control of power generating set (electric power station)

(), , ,

77. ()

D. Anlassizeit des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Time of power generating set (electric power station) starting

, , (),

. , , ()

78. ()

D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Emergency operation of power generating set (electric power station)

, () ( ) - ()

79.

.

D. Wartung

E. Maintenance

18322-78

80.

D. Repanitur

E. Repair

18322-78

81.

D. Ersatzteil

E. Spare part

18322-78

82.

D. Ersalzteil-, Werkzeug- und Zubenhorsatz

E. SPTA set

18322-78

83. ()

.

D. Querneigung

E. Lateral tilt

, ()

84. ()

.

D. Langsneigung

E. Longitudinal tilt

, ()

85. ()

()

86. ()

()

87. ()

()

88. ()

()

89. ()

(), ()

90. ()

, ()

91. ()

, ()

43

48

48

63

63

63

77

77

77

- 2

25

25

25

65

65

65

- 26

- 27

84

45

47

47

47

38

38

38

1

82

83

58

57

55

89

56

58

57

55

89

56

58

57

55

89

56

- 29

29

29

62

62

62

59

59

59

83

84

83

84

83

84

79

79

49

50

66

66

66

49

50

50

49

60

60

60

86

85

86

85

86

85

42

46

33

33

33

32

32

32

72

73

71

70

72

72

71

71

73

70

73

70

87

87

87

90

91

90

91

90

91

78

78

78

69

80

61

61

61

88

88

88

- 39

- 39

- 39

30

79

- 28

28

69

66

76

75

74

76

75

74

76

75

74

54

54

54

52

53

52

53

52

53

64

64

64

37

44

41

31

31

30

31

30

40

30

36

36

37

44

37

44

79

81

35

35

35

34

34

34

51

51

51

3

23

5

22

8

7

6

18

21

67

10

68

69

3

9

4

23

5

- 13

8

7

6

19

17

21

20

16

15

67

11

12

68

69

14

4

24

Anlasseinrichtung 29

Anlasszeit des elektrischen Aggregates 77

Anlasszeit des elektrischen Kraftwerkes 77

Automatische Steuerung des elektrischen Aggregates 76

Automatische Steuerung des elektrischen Kraftwerkes 76

Automatisiertes elektrisches Aggregat 23

Automatisiertes elektrisches Kraftwerk 23

Belastung 59

Benzinelektrisches Aggregat 5

Benzinkraftwerk 5

Betrieb des elektrischen Aggregates 51

Betrieb des elektrischen Kraftwerkes 51

Betriebsbedingungen 52

Dauerbetrieb 73

Dieselelektrisches Aggregat 6

Dieselgenerator 26

Dieselkraftwerk 6

Einrichtung zur standigen Isolationskontrolle 40

Einsatzbedingungen 54

Elektrisches Aggregat in Containerausfuhrung 21

Elektrisches Aggregat in verkleideten Ausfuhrung 18

Elektrisches Aggregat mit Verbrennungsmotor 3

Elektrisches Gasturbinenaggregat 7

Elektrisches Kraftwerk in Containerausfuhrung 21

Elektrisches Reserveaggregat 68

Elektrisches Reserveaggregat in Warmzustand 69

Elektrisches Reservekraftwerk 68

Elektrisches Reservekraftwerk in Warmzustand 69

Erder 59

Erdungsanlage des elektrischen Aggregates 44

Erdungsanlage des elektrischen Kraftwerkes 44

Ersatzteil 81

Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhorsatz 82

Fernsteuerung des elektrischen Aggregates 75

Fernsteuerung des elektrischen Kraftwerkes 75

Fernsteuerungspult 33

Flanschverbindung 28

Handsteuerung des elektrischen Aggregates 74

Handsteuerung des elektrischen Kraftwerkes 74

Havariebetrieb des elektrischen Aggregates 78

Havariebetrieb des elektrischen Kraftwerkes 78

Kabeltrommel 48

Kontinuierlicher Betrieb 71

Kraftwerk 4

Kraftwerk im Kastenaufbau 20

Kraftwerk in verkleideter Ausfuhrung 19

Kraftwerk mit Verbrennungsmotor 4

Langsneigung 84

Maximale Leistung 58

Minimale Leistung 57

Motorgenerator 2

Nennleistung 55

Not-und Warnschutzeinrichtung 39

Notschutz 38

Ortfestes elektrische Aggregat 9

Ortsveranderliches elektrisches Aggregat 10

Ortsveranderliches Kraftwerk 11

Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate 70

Parallelbetrieb der elektrischen Kraftwerke 70

Primarmotor 25

Querneigung 83

Reparatur 80

Schaltanlage 36

Schutzabschaltvorrichtung 41

Sonderkraftwerk 24

Sleuerpult des elektrischen Aggregates 32

Steuerpult des elektrischen Kraftwerkes 32

Steuerschalttafel 34

Tragbares Kraftwerk 12

Uberlastung 60

Vorwarmeinrichtung 31

Wartung 79

Wartungsfreier Betrieb 72

Automatically controlled power generating set 23

Automatically controlled electric power station 23

Automatic control of power generating set 76

Automatic control of electric power station 76

Cable drum 48

Conditions of practical application 54

Container-type power generating set 21

Container-type electric power station 21

Continuous operation 71

Control board 34

Diesel-electric set 6

Diesel-electric power station 6

Diesel-generator set 26

Electric power source with internal combustion engine 1

Electric power station control desk 32

Electric power station grounding arrangement 44

Electric power station service 51

Electric power station with internal combustion engine 4

Emergency operation of electric power station 78

Emergency operation of power generating set 78

Emergency protection system 38

Engine-generator 2

Gasoline engine electric power station 5

Gasoline engine generating set 5

Gas-turbine electric power station 7

Gas-turbine power generating set 7

Grounding electrode 45

Hood-type electric power station 19

Hood-type power generating set 18

Lateral tilt 83

Load 59

Longitudinal tilt 84

Long-period operation 73

Maintenance 79

Manual control of electric power station 74

Manual control of power generating set 74

Maximum power 58

Minimum power 57

Mobile electric power station 11

Mobile power generating set 10

Overload 60

Parallel operation of electric power station 70

Parallel operation of power generating sets 70

Permanent insulation monitoring device 40

Portable electric power station 12

Power generating set control desk 32

Power generating set grounding 44

Power generating set service 51

Power generating set with internal combustion engine 3

Preheater 31

Primary engine 25

Rated power 55

Remote-control desk 33

Remote control of electric power station 75

Remote control of power generating set 75

Repair 80

Service conditions 52

Spare part 81

SPTA set 82

Special-purpose electric power station 24

Stand-by electric power station 68

Stand-by electric power station in heated-up condition 69

Stand-by power generating set 68, 69

Stationary power generating set 9

Starting device 29

Switch-gear 36

Time of electric power station starting 77

Time of power generating set starting 77

Unattended operation 72

Van-type electric power station 20

Warning protection system 39

,

1.

(),

2.

, , ,

3. -

,

4.

, ( )

5.

, -

 

 >>>     
   [ − ]  
: (26.11.1982)
: 1 1984 .
   13822-82** "   , .   "
: (13.12.1982)
: 1 1984 .
   2402-82* "     .   "
: (26.03.2001)
: 1 2002 .
     3046-7-2001 "   . .  7.   "

    12.2 :   ,  197.9 2 2 ,

    108/190 :       108 3 1

    :        331.6 8 4

    :      54 1

    :      63 3


 @Mail.ru   adm@stroyplan.ru.
- cc, , .
© 2006-2016 ""
     .