.
 
(0)  
 >>>     
   [ + ]  
: (26.01.1979)
: 1 1979 .
   15467-79* "  .  .   "
: (17.07.1996)
: 1 1997 .
     9003-96 " .        "
: (07.07.1993)
: 15 1993 .
   10-231-93* "   .      "


16504-81

. . , . . ( ), . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . . . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . .

. .

8 1981 5297

The state system of testing products. Product test and
quality inspection. General terms and definitions


16504-81


16504-74

8 1981 . 5297

01.01.1982 .

, .

, , , -, .

. - .

- .

, , , , , .

, , .

, - , - .

() (F) .

.

1 , , 2 .

1.

1. *

. Test

F. Essai

() , , () .

. ()

2. *

. Test conditions

F. Conditions dessais

()

3. *

. Normal test conditions

F. Conditions dessais normales

, - ()

4.

. Mode of test

F. Type dessai

5.

. Category of test

F. Categorie dessai

,

6. *

. Item under test

F. Objet a essayer

,

7.

. Test specimen

F. Echantillon pour essai

, ,

8.

. Pilot sample

F. Prototype

, ()

9.

. Test model

F. Modele pour essai

, , , , ()

10.

. Test mock-up

F. Maquette pour essais

,

11.

. Test method

F. Methode dessais

12.

. Extent of test

F. Taille des essais

, ,

13. *

. Test program

F. Programme dessais

- , , , , , , , , ,

14. *

. Test procedure

F. Procedure dessais

- , , , , , , , ,

15.

. Approval of test procedure

F. Certification de la procedure dessais

, ()

16. *

. Test means

F. Moyen dessais

, ()

17.

. Test equipment

F. Equipement dessais

,

18.

. Certification of test equipment

F. Certification de lequipement dessais

, -

19. *

. Test system

F. Systeme dessais

, , ,

20.

. Accuracy of test results

F. Precision des resultats dessais

, ,

21. *

. Reproducibility of test methods and results

F. Reproducibilite des methodes et resultats d'essais

, ,

22.

. Test data

F. Donnees dessais

() , , ,

23.

. Test result

F. Resultat dessais

, ,

24.

. Test report

F. Proces-verbal dessais

, , , , , ,

25.

. Testing (proving) ground

F. Terrain dessais

, ,

26.

. Test organization

F. Organisme dessais

,

27.

, - -

28.

. State testing center

F. Centre national dessais

, - -

29. ()

. Republican (regional) testing center

F. Centre republicain (regional) dessais

, , () ()

30.

. Departmental testing center

F. Centre sectoriel dessais

, , ()

31.

. Testing division

F. Unite dessais

,

32.

,

33.

, , ,

34.

. Certification of testing organizations and divisions

F. Agrement des organismes et des unites dessais

, - ()

35. *

. Investigation test

F. Essais de recherche

,

36.

. Check test

F. Essais de controle

,

37.

. Comparative test

F. Essais comparatifs

,

38.

. Determinative test

F. Essais de determination

, ()

39. *

. State test

F. Essais officiels

, , , ,

40. *

. Interdepartmental test

F. Essais intersectoriels

, () , ,

41.

. Departmental test

F. Essais sectoriels

,

42.

.

. Developmental test

F. Essais de finition

,

43.

. Preliminary test

F. Essais preliminaires

()

44. *

. Acceptance test

F. Essais dacceptation

, , ()

45.

E. Qualification test

F. Essais de qualification

,

46.

E. Predelivery test

F. Essais de presentation

, - ,

47. - *

. Approval test

F. Essais de reception

48.

. Periodical test

F. Essais periodiques

, , - ,

49.

. Inspection test

F. Essais dinspection

,

50.

.

. Type test

F. Essais type

, ,

51.

. Evaluation test

F. Essais dattestation

,

52. *

. Certification test

F. Essais de certification

, () -

53.

. Laboratory test

F. Essais de laboratoire

,

54. *

. Bench test

F. Essais au banc

,

55.

. Ground test

F. Essais au terrain

,

56. *

. Verification test in situ

F. Essais in situ

,

57. *

. Test with modelling

F. Essais avec utilisation des modeles

-

58. *

. Field test

F. Essais pratiques

,

59.

E. Normal test

F. Essais normaux

, , .

60.

E. Accelerated test

F. Essais acceleres

, ,

61.

E. Reduced test

F. Essais tronques

,

62. *

E. Mechanical test

F. Essais mecaniques

63. *

E. Environmental test

F. Essais climatiques

64. *

E. Thermal test

F. Essais thermiques

65.

E. Radiation test

F. Essais de radiation

66. *

E. Electromagnetic test

F. Essais electromagnetiques

67. *

E. Electric test

F. Essais electriques

,

68. *

E. Magnetic test

F. Essais magnetiques

69. *

E. Chemical test

F. Essais de resistance chimique

70. *

E. Biological

F. Essais biologiques

71.

E. Nondestructive test

F. Essais non-destructifs

72.

E. Destructive test

F. Essais destructifs

73.

E. Strength test

F. Essais dendurance

, ,

74.

E. Stability test

F. Essais de stabilite

,

75.

E. Functional test

F. Essais fonctionnels

,

76.

E. Reliability test

F. Essais de fiabilite

,

77.

E. Safety test

F. Essais de securite

-

78.

E. Transportability test

F. Essais daptitude au transport

-

79.

E. Marginal test

F. Essais limites

,

80.

E. In-process test

F. Essais de technicite

,

2.

81. *

E. Inspection

F. Controle technique

82.

E. Product quality inspection

F. Controle de la qualite des produits

()

83.

E. Assessment of product quality

F. Estimation de la qualite des produits

()

84. *

. Item under inspection

F. Objet a controler

, , , , , ,

85.

E. Mode of inspection

F. Type de controle

86.

. Amount of inspection

F. Taille du controle

,

87.

. Inspection method

F. Methode de controle

88.

. Method of destructive inspection

F. Methode destructive

,

89.

. Method of nondestructive inspection

F. Methode non-destructive

,

90.

. Inspection means

F. Moyens de controle

, ()

91.

. Characteristic under control

F. Caractere a controler

,

92. *

. Point of inspection

F. Point de controle

93. *

E. Reference specimen

F. Specimen temoin

, , ,

94.

E. Inspection system

F. Systeme du controle

, , ,

95.

. Departmental management system

F. Systeme du controle sectoriel

,

96. *

. Automated control system

F. Systeme de controle automatise

,

97. *

. Automatic control system

F. Systeme de controle automatique

,

98. *

. Manufacturing supervision

F. Controle de fabrication

,

99. *

. Field inspection

F. Controle en utilisation

,

100.

. incoming inspection

F. Controle a lentree

, ,

101.

. Operational inspection

F. Controle des operations

102.

. Acceptance inspection

F. Controle de reception

, ()

103.

. Inspection check-up

F. Audit

,

104.

. 100 % inspection

F. Controle a 100 %

105.

. Sampling inspection

F. Controle par echantillonnage

15895-77*

_________

* 50779.10-2000, 50779.11-2000

106. *

. Casual inspection

F. Controle volant

,

107.

. Continuous inspection

F. Controle continu

,

108.

. Periodical inspection

F. Controle periodique

,

109.

. Destructive inspection

F. Controle destructif

-

110.

. Nondestructive inspection

F. Controle non-destructif

-

111.

. Control by measurement

F. Controle par mesures

,

112.

. Registration control

F. Controle par enregistrement

,

113. *

. Organoleptic inspection

F. Controle organoleptique

,

114.

. Visual inspection

F. Controle visuel

,

115.

. Technical check-up

F. Visite technique

, , , ,

( . . 1).

18

34

15

4

85

21

22

1

51

70

41

39

79

42

35

49

45

63

42

36

53

68

40

62

57

77

76

38

73

78

74

56

71

59

48

55

43

46

- 47

44

50

65

72

52

61

37

54

64

80

50

60

75

69

58

107

66

5

114

105

100

111

103

82

106

107

110

101

113

108

102

98

109

112

104

81

99

10

11

9

87

88

89

14

17

93

86

12

6

84

8

33

26

27

115

83

31

32

25

91

13

24

23

19

94

96

97

95

16

90

2

3

92

20

30

28

() 29

( . . 1).

1

Accelerated test 60

Acceptance inspection 102

Acceptance test 44

Accuracy of test results 20

Amount of inspection 86

Approval of test procedure* 15

Approval test 47

Assessment of product quality 83

Automated control system 96

Automatic control system 97

Base testing division of head organization 32

Bench test 54

Biological test 70

Casual inspection** 106

Category of test 5

Certification of test equipment* 18

Certification of testing organizations and divisions* 34

Certification test 52

Characteristic under control 91

Check test 36

Chemical test 6

Comparative test 37

Continuous inspection 107

Control by measurement 111

Departmental management system 95

Departmental test 11

Departmental testing center 30

Destructive inspection 110

Destructive inspection method 88

Destructive test 72

Developmental test 42

Durability test 76

Electric test 67

Electromagnetic test 66

Environmental test 63

Evaluation test* 51

Extent of test 12

Field inspection 99

Field test 58

Functional test 75

Ground test 55

Head organization for state product test 27

Incoming inspection 100

In-process test* 80

Inspection 81

100 % inspection 104

Inspection check-up 103

Inspection means 90

Inspection method 87

Inspection system 94

Inspection test 49

Interdepartmental test 40

Investigation test 35

Item under inspection 84

Item under test 6

Laboratory test 53

Magnetic test 68

Manufacturing supervision 98

Marginal test 79

Mechanical test 62

Mode of inspection 85

Mode of test 4

Nondestructive inspection 110

Nondestructive inspection method 89

Nondestructive test 71

Normal test 59

Normal test conditions 3

Operational inspection 101

Organoleptic inspection 113

Periodical inspection 108

Periodical test 48

Pilot sample 8

Point of inspection 92

Predelivery test* 46

Preliminary test 43

Product quality assessment 83

Product quality inspection 82

Qualification test 45

Radiation test 65

Reduced test 61

Reference specimen 93

Registration control** 112

Reliability test 76

Reproducibility of test methods and results 21

Republican (regional) testing center** 29

Safety test 77

Sampling inspection 105

Stability test 74

State test 39

Stale testing center 28

Strength test 73

Technical check-up 115

Test 1

Test conditions 2

Test data 22

Test equipment 17

Test means 16

Test method 11

Test mock-up 10

Test model 9

Test procedure 14

Test program 13

Test report 24

Test result 23

Test specimen 7

Test system 19

Test with modelling 57

Testing division 31

Testing (proving) ground 25

Testing organization 26

Testing station accredited by head organization 33

Thermal test 64

Transportability test 75

Type test* 50

Verification test in situ* 55

Visual inspection 114

1 , (*), ; , (**), ; .

( . . 1).

1

Agrement des organismes et des unites dessais 34

Audit* 103

Caractere a conlroler 91

Categoric dessais 5

Centre national dessais 28

Centre republicain (regional) dessais 29

Centre sectoriel dessais 30

Certification de la procedure dessais 15

Certification de 1equipement dessais 14

Conditions dessais 2

Conditions dessais normales 3

Controle a 100 % 101

Controle a 1entree 100

Controle continu 107

Controle de fabrication 98

Controle de la qualite des produits 82

Controle de reception 102

Controle des operations* 101

Controle destructif 109

Controle en utilisation 99

Controle non-destructif 110

Controle organoleptique 113

Controle par echantillonnage 105

Controle par enregistrement 112

Controle par mesures 111

Controle periodique 108

Controle sectoriel 93

Controle technique 81

Controle visuel 114

Controle volant 106

Donnees dessais 22

Echantillon pour essai 7

Equipement dessais 17

Essais 1

Essais acceleres 60

Essais au banc 54

Essais au terrain 55

Essais avec utilisation des modeles* 57

Essais biologiques 70

Essais climatiques 63

Essais comparatifs 37

Essais dacceptation 44

Essais daptitude au transport 78

Essais dattestation* 51

Essais de certification 52

Essais de controle 36

Essais de determination 38

Essais dendurance* 73

Essais de fiabilite 76

Essais de finition 42

Essais de laboratoire 53

Essais de presentation 46

Essais de radiation 65

Essais de recherches 35

Essais de resistance chimique 69

Essais de stabilite* 74

Essais destructits 72

Essais de qualification 45

Essais de reception 47

Essais de securite 77

Essais de technicite** 80

Essais dinspection* 49

Essais electriqucs 67

Essais electromagnetiques 6

Essais fonctionnels 75

Essais in situ 56

Essais intersectoriels 40

Essais limites 79

Essais magneliques 68

Essais mecaniques 62

Essais non-destructifs 71

Essais normaux 59

Essais ofticiels 39

Essais periodiques 48

Essais pratiques 58

Essais preliminaires 43

Essais secloriels 41

Essais thermiques 64

Essais tronques 61

Essais type 50

Estimation de la qualite des produits 83

Maquelle pour essais 10

Methode de controle 87

Methode dessais 11

Methode destructive 88

Methode non-destructive 89

Modele pour essais 9

Moyen de controle 90

Moyen dessais 16

Objet a essayer 6

Objet a controler 84

Organisme dessais 26

Organisme pilote pour les essais officiels des produits 27

Point de controle 92

Precision des resultats dessais 20

Procedure dessais 14

Proces-verbal dessais 24

Programme dessais 13

Prototype 8

Reproducibilite des methodes et resultats d'essais 21

Resultats dessais 23

Specimen temoin 93

Systeme de controle automatique 97

Systeme de controle automatise 96

Systeme dessais 19

Systeme du controle 94

Systeme du controle sectoriel 95

Taille des essays* 12

Taille du controle* 86

Terrain dessais 25

Type de controle 85

Type dessais 4

Unite dessais 31

Unite dessais de base dun organisme pilote** 32

Visite technique 115

1 , (*), ; , (**), ; .

( . . 1).

1

(. 1)

, , , , (, ) . .

, , , . . , .

.

( ), .

, , , .

(. 2)

, , , (, , ) , , , , . .

( . . 1).

(. 3)

( , ) . , , . . .

(. 5)

, , , - (, , ), (, ), (, -, , . .).

- , , , , . .

(. 6)

, - , , .

, , , .

. - , , .

: 1. , , . . .

2. . .

3. N. N n , . N . N .

(. 13)

, .

(. 14)

, , , - (, ). .

(. 16)

, . , , (. 17), (. 2). , , . , .

( . .), .

(. 19)

( ), . , , , ; , ; , .

(. 21)

, ( , , . .) .

, , , , , , , , .

( . . 1).

(. 35)

:

;

;

;

( );

, ;

( ).

(. 39)

695 12 1979 . - - . , , , . .

, , , , .

(. 40)

(, ) , .

(. 44)

, ( 15.001-88*).

* 15.201-2000.

( . . 1).

- (. 47)

- , , . - , - .

(. 52)

. .

(. 54)

. , , , , .

, , , . .

(. 17) , , , .

(. 56)

:

1. (. . ) .

2. , .

3. , . .

: 1. . () . , ( , ), . . , .

, , .

2. 1 . , , . . . ( - ) .

(. 57)

- () (- ), . , ( , , , . .).

(. 58)

. , , . , , ( ) , , , .


(. 62),
(. 63),
(. 64),
(. 65),
(. 67)
(. 66)
(. 68),
(. 69),
(. 70)

() , , () .

( . . 1).

(. 81)

:

1. , . .

2. , , , . . (). () .

, () (. ).

. . , .

, . . , , , , , , . .

, , . , - . , , , , . .

, , () .

, , , , () .

, , .

(. 84)

(, , , . .) (, ) .

(. 92)

() (, ). , . . .

(. 93)

. .

, ( ).

.

- , .

(. 97), (. 96)

, . .

(. 98)

, , , .

(. 99)

.

(. 106)

, . , , , , . .

(. 113)

(, , , ) , .

(, , . .).

, .

2

-

:

1. . , , . .

2. , , , , , .

 

 >>>     
   [ − ]  
: (11.06.1999)
: 1 2000 .
   15.309-98 "      .     .  "
: (23.12.1977)
: 1 1978 .
   15895-77* "    .   "
: (23.12.1988)
: 1 1989 .
   40.9003-88 " .         "

    :      123 4 2

    9 -1 :  914  154 4 1 914

    :     130 5 2

    154 :      173.6 5 2

    -22 :       212 4 2


 @Mail.ru   adm@stroyplan.ru.
- cc, , .
© 2006-2016 ""
     .